top of page

CDs and Books

Compact Disc

The Oil-Lamp Flickered (2001)
Qin Solo by TSE Chun-Yan

​

ROI Productions (HK) Ltd
RA-011003C

​

1.Memories of an Old Friend (Jinyu qinkan 1937) 08:55

2.Flowing Water (Tianwenge qinpu 1876) 08:38

3.The Oil-Lamp Flickered (composed by TSE Chun-Yan 1988) 06:43

4.Composition in Yifan Mode (composed by TSE Chun-Yan 1986) 04:50

5.The Falling Plum Blossoms (composed by TSE Chun-Yan 1989) 05:10

6.Composition in Shang Mode (composed by TSE Chun-Yan 1990) 05:08

7.Composition in Jiao Mode (composed by TSE Chun-Yan 1999) 05:18

8.The Autumnal Sacrifice (composed by TSE Chun-Yan 1997) 06:42

9.Wild Geese Landing on Smooth Sand (PEI Jieqing version; handed down by TSAR Teh-Yun) 06:06

10.The Green Brook Running (handed down by YANG Xinlun) 04:52

11.Mist & Cloud over Rivers Xiao and Xiang (Ziyuantang qinpu 1802; handed down by TSAR Teh-Yun) 10:13

​

Permission has been granted to have all soundtracks uploaded to YouTube Channel.  Please feel free to listen by clicking the links associated with each of the repertoire.  

一閃燈花墮
一閃

Compact Disc

Autumn Moon and Winter Frost (2011)
Qin solo by TSE Chun-Yan

 

Hugo Productions (HK) Ltd.
LPCD1630-7287

​

1.Dialogue of the Fisherman and the Woodcutter
(handed down by TSAR Teh-Yun) 10:11

2.Sunny Spring
(handed down by TSAR Teh-Yun) 10:34

3.White Snow
(Shenqi mipu 1425; reconstructed by TSE Chun-Yan) 05:53

4.The Moon over the Guan Mountain
(Meian qinpu 1931) 02:21

5.Water Immortal
(handed down by TSAR Teh-Yun) 08:20

6.Autumn Thoughts at Lake Dongting
(Chengjiantang qinpu 1718; reconstructed by TSE Chun-Yan) 03:44

7.Autumn in the Han Palace
(Songxianguan qinpu 1614; reconstructed by TSE Chun-Yan) 07:44

8.Composition in Bianzhi Scale
(composed by TSE Chun-Yan, 1987) Xiao: SOU Si-Tai 06:16

9.Promenade on an Autumn Day: Three Short Poems
(composed by TSE Chun-Yan, 1987) 04:20

10.Shadows of Apricot Blossoms
(composed by JIANG Kui, 13th Century; transcribed by YANG Yinliu and YIN Falu) Vocal: YU Mei-Lai 02:37

11.Sorrow from Antiquity
(composed by JIANG Kui, 13th Century; reconstructed by TSE Chun-Yan) Vocal: YU Mei-Lai 03:41

12.Ye．Luo
(composed by TANG Lok-Yin, 2009) Vocal: YU Mei-Lai 08:42

秋月清霜
審律尋幽

Exploring the Secluded: A Collection of Academic Papers, Compositions and Reconstructions on the Qin by Tse Chun Yan

審律
秋月

 

Published in 2016
Chongqing Publishing Group
ISBN：978-7-229-11269-1

​

論文部分


卷一： 傳統琴曲的音樂特色與蛻變

  • 古琴之音色與節奏和琴樂之美

  • 「漸快而不覺」的古琴音樂：經聽覺測試驗證的局內人觀點

  • 從半音階到五聲音階: 明清琴曲音律實踐與意識形態的匯合

  • 《谿山琴況》英譯 (與林瑞芳合譯)


卷二：琴律探微

  • 明朝琴譜所記徽位是否為「簡略」記譜

  • 清朝琴曲的律制：五度律、純律、還是民間音律？

  • 由〈洞庭秋思〉看民間樂制在琴曲的運用

  • 楊宗稷與近代琴律特色的轉變

  • 從《松絃館琴譜》之〈漢宮秋〉看「苦音」在中國古代音樂的運用

  • 明清琴曲與日本琉球音階和都節音階：實證與猜想

  • 《大還閣琴譜》與古琴律制的轉變

  • 從《律呂正義》的古琴律制看康熙十四律的實際運用

  • 解讀十三徽按音

  • 香江容氏家族彈琴之音律特色

  • 《西麓堂琴統》〈宋玉悲秋〉打譜後記：略談淒涼調與樂音游移

  • 〈莊周夢蝶〉打譜後記：商角調初議

  • 略談《槐蔭書屋琴譜》〈秋風詞〉的調性

  • 《梧岡琴譜》〈關雎〉的調性特色和意義


卷三：琴絃物理

  • 古琴音色與琴絃之縱向振動

  • 古琴絲絃張力的比例

  • 古琴絃縱向振動的聲音分析 (與黃振豐合著)


卷四：承傳與發展

  • 古琴創作初探

  • 古代琴曲打譜析微

  • 古琴教學輔以現代樂譜的利弊

  • 略談二十一世紀的古琴發展


 

琴譜部分


一. 創作琴曲10首

  • 雙乙反調 1986

  • 秋日遊：詩三首 1987

  • 變徵引 1987

  • 一閃燈花墮 1988

  • 落梅 1989

  • 商意 1990

  • 秋祭 1997

  • 角意 1999

  • 再世情 2002

  • 山響 2014


二. 打譜琴曲14首

  • 古怨 (白石道人歌曲) 2007

  • 白雪 (神奇秘譜) 2007

  • 洞庭秋思 (澄鑒堂琴譜) 2008

  • 漢宮秋 (松絃館琴譜) 2011

  • 宋玉悲秋 (西麓堂琴統) 2012

  • 長相思 (東皋琴譜) 2012

  • 鳳凰台上憶吹簫 (東皋琴譜) 2012

  • 幽蘭 (西麓堂琴統) 2013

  • 天風環珮 (西麓堂琴統) 2013

  • 山居吟 (神奇秘譜) 2013

  • 莊周夢蝶 (梧岡琴譜) 2014

  • 秋風詞 (槐蔭書屋琴譜) 2015

  • 關雎 (梧岡琴譜) 2015

  • 屈原問渡 (梧岡琴譜) 2016

蔡德允

Chinese Translation of The Last of China's Literati: The Music, Poetry, and Life of Tsar Teh-yun

​

Author: Bell YUNG

Translator: WONG Shu-Chee

Translation Reviewer: TSE Chun-Yan

Joint Publishing (H.K.) Co., Ltd., 2022

ISBN 978-962-04-4911-6

bottom of page