CDs and Books

Compact Disc

The Oil-Lamp Flickered (2001)
Qin Solo by TSE Chun-Yan

ROI Productions (HK) Ltd
RA-011003C

1.Memories of an Old Friend (Jinyu qinkan 1937) 08:55

2.Flowing Water (Tianwenge qinpu 1876) 08:38

3.The Oil-Lamp Flickered (composed by TSE Chun-Yan 1988) 06:43

4.Composition in Yifan Mode (composed by TSE Chun-Yan 1986) 04:50

5.The Falling Plum Blossoms (composed by TSE Chun-Yan 1989) 05:10

6.Composition in Shang Mode (composed by TSE Chun-Yan 1990) 05:08

7.Composition in Jiao Mode (composed by TSE Chun-Yan 1999) 05:18

8.The Autumnal Sacrifice (composed by TSE Chun-Yan 1997) 06:42

9.Wild Geese Landing on Smooth Sand (PEI Jieqing version; handed down by TSAR Teh-Yun) 06:06

10.The Green Brook Running (handed down by YANG Xinlun) 04:52

11.Mist & Cloud over Rivers Xiao and Xiang (Ziyuantang qinpu 1802; handed down by TSAR Teh-Yun) 10:13

Permission has been granted to have all soundtracks uploaded to YouTube Channel.  Please feel free to listen by clicking the links associated with each of the repertoire.  

OilLampFickered_Cover.png
 

Compact Disc

Autumn Moon and Winter Frost (2011)
Qin solo by TSE Chun-Yan

 

Hugo Productions (HK) Ltd.
LPCD1630-7287

1.Dialogue of the Fisherman and the Woodcutter
(handed down by TSAR Teh-Yun) 10:11

2.Sunny Spring
(handed down by TSAR Teh-Yun) 10:34

3.White Snow
(Shenqi mipu 1425; reconstructed by TSE Chun-Yan) 05:53

4.The Moon over the Guan Mountain
(Meian qinpu 1931) 02:21

5.Water Immortal
(handed down by TSAR Teh-Yun) 08:20

6.Autumn Thoughts at Lake Dongting
(Chengjiantang qinpu 1718; reconstructed by TSE Chun-Yan) 03:44

7.Autumn in the Han Palace
(Songxianguan qinpu 1614; reconstructed by TSE Chun-Yan) 07:44

8.Composition in Bianzhi Scale
(composed by TSE Chun-Yan, 1987) Xiao: SOU Si-Tai 06:16

9.Promenade on an Autumn Day: Three Short Poems
(composed by TSE Chun-Yan, 1987) 04:20

10.Shadows of Apricot Blossoms
(composed by JIANG Kui, 13th Century; transcribed by YANG Yinliu and YIN Falu) Vocal: YU Mei-Lai 02:37

11.Sorrow from Antiquity
(composed by JIANG Kui, 13th Century; reconstructed by TSE Chun-Yan) Vocal: YU Mei-Lai 03:41

12.Ye.Luo
(composed by TANG Lok-Yin, 2009) Vocal: YU Mei-Lai 08:42

cd02.jpg
book01.jpg

Exploring the Secluded: A Collection of Academic Papers, Compositions and Reconstructions on the Qin by Tse Chun Yan

 
 

 

Published in 2016
Chongqing Publishing Group
ISBN:978-7-229-11269-1

論文部分


卷一: 傳統琴曲的音樂特色與蛻變

  • 古琴之音色與節奏和琴樂之美

  • 「漸快而不覺」的古琴音樂:經聽覺測試驗證的局內人觀點

  • 從半音階到五聲音階: 明清琴曲音律實踐與意識形態的匯合

  • 《谿山琴況》英譯 (與林瑞芳合譯)


卷二:琴律探微

  • 明朝琴譜所記徽位是否為「簡略」記譜

  • 清朝琴曲的律制:五度律、純律、還是民間音律?

  • 由〈洞庭秋思〉看民間樂制在琴曲的運用

  • 楊宗稷與近代琴律特色的轉變

  • 從《松絃館琴譜》之〈漢宮秋〉看「苦音」在中國古代音樂的運用

  • 明清琴曲與日本琉球音階和都節音階:實證與猜想

  • 《大還閣琴譜》與古琴律制的轉變

  • 從《律呂正義》的古琴律制看康熙十四律的實際運用

  • 解讀十三徽按音

  • 香江容氏家族彈琴之音律特色

  • 《西麓堂琴統》〈宋玉悲秋〉打譜後記:略談淒涼調與樂音游移

  • 〈莊周夢蝶〉打譜後記:商角調初議

  • 略談《槐蔭書屋琴譜》〈秋風詞〉的調性

  • 《梧岡琴譜》〈關雎〉的調性特色和意義


卷三:琴絃物理

  • 古琴音色與琴絃之縱向振動

  • 古琴絲絃張力的比例

  • 古琴絃縱向振動的聲音分析 (與黃振豐合著)


卷四:承傳與發展

  • 古琴創作初探

  • 古代琴曲打譜析微

  • 古琴教學輔以現代樂譜的利弊

  • 略談二十一世紀的古琴發展


 

琴譜部分


一. 創作琴曲10首

  • 雙乙反調 1986

  • 秋日遊:詩三首 1987

  • 變徵引 1987

  • 一閃燈花墮 1988

  • 落梅 1989

  • 商意 1990

  • 秋祭 1997

  • 角意 1999

  • 再世情 2002

  • 山響 2014


二. 打譜琴曲14首

  • 古怨 (白石道人歌曲) 2007

  • 白雪 (神奇秘譜) 2007

  • 洞庭秋思 (澄鑒堂琴譜) 2008

  • 漢宮秋 (松絃館琴譜) 2011

  • 宋玉悲秋 (西麓堂琴統) 2012

  • 長相思 (東皋琴譜) 2012

  • 鳳凰台上憶吹簫 (東皋琴譜) 2012

  • 幽蘭 (西麓堂琴統) 2013

  • 天風環珮 (西麓堂琴統) 2013

  • 山居吟 (神奇秘譜) 2013

  • 莊周夢蝶 (梧岡琴譜) 2014

  • 秋風詞 (槐蔭書屋琴譜) 2015

  • 關雎 (梧岡琴譜) 2015

  • 屈原問渡 (梧岡琴譜) 2016

Chinese Translation of The Last of China's Literati: The Music, Poetry, and Life of Tsar Teh-yun

Author: Bell YUNG

Translator: WONG Shu-Chee

Translation Reviewer: TSE Chun-Yan

Joint Publishing (H.K.) Co., Ltd., 2022

ISBN 978-962-04-4911-6