At the Short-Pines Hill
Lyrics by SU Shi (Northern Song Dynasty); Composed by TSE Chun-Yan (2026)
The piece uses the yifan mode to depict Su Shi's mourning of his late wife. Within the same section of the poem, the yifan mode is used together with the standard mode (zhengxian). The latter uses 6、(7)、1、2、3、(4)、5, whereas the former is transposed up a major second and uses 6、#1、2、3、↑5/#5. As a result, 1/#1 and 5/↑5/#5 are used together. At the ending harmonic phrase, the yifan mode is further transposed to 6、#1、2、#4、5.
The piece begins with a long introductory section in yifan mode. Approaching the end of the poem, the line「年年腸斷處」is repeated three times with rising register, followed by gunfu strumming, creating a dramatic effect. Then, the introductory section in yifan mode is repeated, before the ending of the poem is sung. To maintain consistency in solmization, the introductory section also uses 6、#1、2、3、↑5.
陳志江 (vocal)